When I was a child…

Quand j’étais petite, je rêvais d’être paléontologue… Je rêvais beaucoup.

***

When I was a child, I dreamt I would become a paleontologist… My readings probably helped.

bloo dreaming

bloo reading

bloo dreaming

Publicités

Steel New York vs. Wooden New York

Cela fait quelques mois que je suis allée à New York maintenant, mais je n’avais pas encore pris le temps de trier mes photos. Voici une petite sélection du New York moderne imbriqué à son histoire. Je suis encore sous le charme des réservoirs en bois et des façades de building aux effets de miroirs et d’eau.

***

It has been a couple of months since I have been to NYC now, but I had not taken the time to pick out my pictures so far. Here is a small selection of Modern New York intertwined with its past. I was fond of those wooden water tanks and the mirror-watering-like building frontages.

New york city frontages

P1080605

P1090837

P1090844

new york city water tank

Pain d’épices – Gingerbread in Northern Europe

German lebkuchen Lebkuchen allemand

German lebkuchen
Lebkuchen allemand

Danish honninghjerter "Coeur de miel" danois

Danish honninghjerter
« Coeur de miel » danois

Sweddish pepparkakor Pepparkakor "gâteaux au poivre"  suédois

Sweddish pepparkakor
Pepparkakor « gâteaux au poivre » suédois

Tula Russian gingerbread Pain d'épices "Tula" russe

Tula Russian gingerbread
Pain d’épices « Tula » russe

St Nicholas French gingerbread Pain d'épices St Nicolas

St Nicholas French gingerbread
Pain d’épices St Nicolas

NOT MARTHA website Cup gingerbread Site NOT MARTHA pain d'épices décor

NOT MARTHA website
Cup gingerbread
Site NOT MARTHA

 

Bienvenue dans le monde d’Abigail Brown

J’ai découvert l’univers d’Abigail Brown, cette artiste textile qui crée toute une faune miniature depuis son studio londonien. Collectionneuse invétérée, elle conserve d’innombrables bouts de tissus, vêtements usés et autres textiles récupérés à droite à gauche. Tous assemblés à la main, ces bouts donnent naissance à des animaux tous aussi mignons, originaux et animés les uns que les autres.

Certaines de ses « créatures » sont en papier mâché, et ses autres créatures et ses oiseaux sont en tissus. De 80£ à 300£ pour les créatures en papier mâché, selon de le temps de travail, vous pouvez voir et acheter ses créations sur son site en ligne : http://www.abigail-brown.co.uk/

***

I discovered the Abigail Brown’s world, this textile artist that creates miniature animals, in her studio in London. She collects every piece of fabric, clothes gathered here and there, that she hand-assembles to give birth to her « creatures » as she calls them.

They are all unique, cute and somewhat animated ; some are in paper maché, some in fabric, all hand-made. From 80£ to 300£ for the paper maché pieces, you can see and buy her creations on here website :   http://www.abigail-brown.co.uk/

abigail brown abigailbrown_foxens bear_boy05_sml

abigail brown. 14 abigail brown. 12

abb

abigail brown. 9 abigail brown. 17 abigail brown. 18

Снежная королева – La Reine des Neiges – Sneedronningen

Снежная королева, « Snezhnaya Koroleva »  ou « La Reine des Neiges », est après le conte du romancier danois Hans Christian Andersen « Sneedronningen » , un film d’animation russe de Lev Atamanov sorti en 1957.

***

Снежная королева, « Snezhnaya Koroleva »  or « The Snow Queen », is after the Danish author Hans Christian Andersen’s tale, a Russian animation movie from Lev Atamanov, 1957.

La Reine des Neiges 1957, 2012, 2013

La Reine des Neiges
1957, 2012, 2013

A la sortie sur nos écrans le 4 décembre 2013 du film d’animation des studios Disney du même nom, j’ai voulu voir ce qu’ils en avaient fait : superbe réussite sur les décors, les costumes, les paysages, la poésie à mon avis, mais une grosse déception sur les musiques tonitruantes et (beaucoup) trop nombreuses, les attitudes de séductrices et de divas des deux princesses un peu déplacées dans un film d’enfant, et un rythme tambourinant, incessant qui ne nous laisse même pas le temps d’admirer les décors féériques. Et j’ai eu un gros coup de coeur pour Sven le renne !

***

When the Disney’s « Frozen » came out on our screens in France on December the 4th, I wanted to see their adaptation of the tale : from my point of view, they did amazing on the settings, the costumes, the landscapes and poetry, but I was disappointed with the loud and (way too) numerous songs, the teasing attitudes of both princesses, inappropriate for a children movie, and with the roaring rhythm that does not let us time to appreciate the magical settings. Still, Sven was my heart-stopper !

sven reine des neiges

En sortant des salles de cinéma (au fait, la 3D vaut vraiment le coup pour ce film), j’ai eu envie de lire le conte et je suis tombée sur cet ancien film d’animation russe de 1957 dont j’ai beaucoup aimé le dessin. Le film m’a rappelée les ambiances de Noël, Fantasia, la Belle au Bois Dormant et son esthétique si caractéristique des années 1960, et j’ai eu envie de partager ces bouilles toujours aussi mignonnes.

Et au passage, si le film de 1957 est fidèle au conte d’Andersen et narre les aventures de Kay et Gerda, ce n’est pas du tout le cas du Disney de 2013, donc si vous voulez connaître la vraie histoire, voici un lien vers le texte original en français  : http://feeclochette.chez.com/Andersen/lareine.htm

***

Out of the movie room (by the way, the 3D is worth it !), I wanted to read the tale, and I found out this old Russian animated movie from 1957, of which I really liked the drawings. The movie reminded me of Christmas mood, Fantasia, the Disney’s Sleeping Beauty with this very 60’s typical aesthetic, and I wanted to share those still so cute little faces.

And if Снежная королева  is very close to the original tale, telling the adventures of Kay and Gerda, the 2013 Disney does not at all ! So if you are interested in the original story, here is a link to the text : http://www.online-literature.com/hans_christian_andersen/972/

snezhnaya.koroleva.avi.image1

snezhnaya.koroleva.avi.image3

snowqueen06

Snezhnaya.Koroleva.1957.1957.DVDRip.XviD.DUAL.AUDIO-MOTLEY.mkv_snapshot_00.46.57_[2012.11.19_15.27.57]

reine des neiges snow queen

reine des neiges snow queen

Perce-neiges de Printemps

Les défilés Prêt-à-Porter Printemps-Eté 2014 qui se sont déroulés en octobre 2013 à Paris, nous ont donnés à voir beaucoup de blanc et de minimalisme. Des silhouettes vaporeuses, rigides, en jeu de transparence et toujours signées qui nous précipitent vers la fin de l’hiver.

J’ai trouvé intéressant chacune de ces silhouettes pour leur originalité, l’aisance avec laquelle elles revisitent la conventionalité du blanc, et la facilité à les porter – car il est fatiguant de voir des couturiers qui défilent en Prêt à porter faute de n’avoir pas pu défiler en Haute Couture, et nous délivrent des pièces conceptuelles, impossibles à porter.  En espérant que ça vous plaise et que vous découvriez de nouveaux créateurs !

***

Spring Snowdrops

The 2014 Spring-Summer ready-to-wear collections that occurred in 2013 in Paris, showed us a lot of white and minimalism. The silhouettes are flimsy, stiff, transparent, always signed, and they carry us through winter. 

I found interesting how each of these silhouettes is original, makes a comfortable and unconventional use of white, and yet easy to wear – it is indeed boring to see conceptual runways in Ready-to-wear, from designers who were not allowed to run in Haute Couture, that propose us unwearable looks. I hope you enjoy those and may discover some new designers !

Akris  Printemps-Eté 2014

Akris
Printemps-Eté 2014

Fendi  Prêt à Porter Printemps-Eté 2014

Fendi
Prêt à Porter
Printemps-Eté 2014

Felipe Oliveira Baptista Prêt à Porter Printemps-Eté 2014

Felipe Oliveira Baptista
Prêt à Porter
Printemps-Eté 2014

J.Mendel Prêt à Porter Printemps-Eté 2014

J.Mendel
Prêt à Porter
Printemps-Eté 2014

Gianfranco Ferré Prêt à Porter Printemps-Eté 2014

Gianfranco Ferré
Prêt à Porter
Printemps-Eté 2014

Collette Diningan Prêt à Porter Printemps-Eté 2014

Collette Diningan
Prêt à Porter
Printemps-Eté 2014

Collette Diningan Prêt à Porter Printemps-Eté 2014

Collette Diningan
Prêt à Porter
Printemps-Eté 2014

Emilia Wickstead Prêt à Porter Printemps-Eté 2014

Emilia Wickstead
Prêt à Porter
Printemps-Eté 2014